RECENZIE. Plagiat şi publicaţie duală în cartea „Microchirurgie reconstructivă”, autor Doina Dumitrescu Ionescu

C. Ciuce Ed. Medicală Bucuresti, 1999, ISBN 973-39-0393-0, 343 pagini

Doina Dumitrescu Ionescu

Doina Dumitrescu Ionescu

Cartea D-nei dr. Doina Ionescu Dumitrescu este o compozitie care cumuleaza doua abateri de la etica publicarii: plagiatul si publicatia duala.

Publicatia duala se refera la republicarea aproape integrala, cu rearanjarea unor capitole, a cartilor publicate de catre Domnia Sa in 1989 – Microchirurgia nervilor periferici, Ed. Medicala ISBN: 973-39-0066-4, si a cartii Microchirurgia Reconstructiva in Romania, publicata in Ed. Vinea in anul 1995 – ISBN: 973-39-96776-0-6.

Plagiatul se refera la introducerea in textul lucrarii aparut sub numele Doina Ionescu Dumitrescu, intre capitole retiparite din sursele mentionate la publicatia duala, a traducerii unor capitole intregi din alte carti. Cea mai mare parte a textelor insusite apartin cartii „Microvascular Tissue Transfer. Fundamental Techniques and Clinical Applications”, autor Kiyonori Harii, publicata in Ed. IGAKU-SHOIN Tokio-New York sub ISBN: 0-89640-083-2, in anul 1983. Dintr-un total de 220 de pagini, sunt insusite 185 cuprinzand text si schite anatomice cu exceptia cazurilor clinice.

A doua sursa principala plagiata, este cartea „Microreconstruction of Nerve Injuries”, autor coordonator JULIA K. TERZIS, publicata de catre W.B. SAUNDERS COMPANY sub ISBN: 0-7216-1268-7, in anul 1987.

Prezentam mai jos in detaliu amestecul de publicatie duala si plagiat :

A.      STRUCTURA SECVENTIALA A ABATERILOR DE LA NORMELE ETICII PUBLICARII

 

Pag.   9 – 41 Publicatie duala sursa     3
Pag. 41-68 PLAGIAT sursa     1
Pag. 68-102 Publicatie duala sursa     3
Pag. 103-115 PLAGIAT sursa     1
Pag. 115-141 Publicatie duala sursa     3
Pag. 142-170 Publicatie duala sursa     4
Pag. 171-205 PLAGIAT sursa     1
Pag. 205-218 Publicatie duala sursa     4
Pag. 219-272 Sursa neidentificata + Publicatie duala sursa     4
Pag. 275-329 PLAGIAT sursa     2
Pag. 329-343 Publicatie duala sursa     4

 

B. Prezentare detaliata a paginilor corespondente intre cartea „MICROCHIRURGIA RECONSTRUCTIVA” si sursele PLAGIATE

 

Capitolul si paginile cu plagiat din Microchirurgia Reconstructiva Capitolul si paginile corespondente plagiate Autorul / Autorii plagiati si sursa
Cap. I, pag.41-68 Part 1. intre pag.3-109 SURSA – 1
41-45

45-49

3-8

8-12

Hanno Millesi, Julia K.Terzis,

Nomenclature in Peripheral Nerve Surgery

49-50

51-54

54

55-56

16-17

17-20

22-26

26

John E. Castaldo, Jose L Ochoa,

Mechanical Injury of Peripheral Nerves:Fine Structure and Dysfunction

56-59 69

77-81

Jean Claude Mira, Effects of Repeated Experimental Localized Freezings in the Distal Stump of Peripheral Nerves
59-60

60-67

83-84

83-95

Nelson G. Publicover, Julia K.Terzis, Physiologic Assessment of Nerve Injuries
67-68 97-98 Michael G. Orgel, Epineurial Versus Perineurial Repair of Peripheral Nerves
102-103

105-107

109-110

101-103

106-110

109

Julia K. Terzis, Warren C. Breidenbach,The Anatomy of Free Vascularized Nerve Grafts
110-115 Part 2, pag.223-228 Hanno Millesi, Nerve Grafting
Cap. II, pag.171-205 Part. 3 intre pag.285-358 SURSA – 1
171-179 285-287

316-323

Craig L Slingluff si col., The Quantitative Microanatomy of the Brachial Plexus in Man
179-192 325-328

330-345

Alnot J. Y., Traumatic Paralysis of the Brachial Plexus:Preoperative Problems and Therapeutic Indications

 

192-205 347-353

355-358

Hanno Millesi, Brachial Plexus Injuries:Management and Results

 

Cap. IV

pag. 275-329

Capitolele

2, 3, 4, 5, 6, 7, 9

SURSA – 2

* intre paginile 17-210, incluzand text si schite anatomice

* nu sunt preluate figurile care reprezinta cazuri  clinice cu exceptia Fig. 7-2 a si b pag. 179, transferate in cartea Microchirugia    Reconstructiva ca si Fig. 127 a si b , pag. 327

 

273-279 19-25 Cap. 2. General Concepts of Free Tissue Transfer
279-299 27-97 Cap. 3. Free Skin Flap Transfer
299-314

314-318

101-144

145-150

Cap. 4. Muscle and Musculocutaneous Flaps

Cap. 5. Free Neurovascular Muscle Transfer

318-326 157-170 Cap. 6. Free Vascularized Bone Graft and Free Osteocutaneous Flap
326-328 177-181 Cap. 7. Toe -To – Hand Transfer and Transfer of Small Joint
328-329 205

208-209

Cap. 9 Complications 208-209

 

Prin publicatie duala si plagiat, s-a obtinut o opera derivata, aflata sub incidenta Legii Dreptului de Autor si a discreditarii stiintifice a autoarei.

Plagiatul a fost adus la cunostinta Consiliului National al Colegiului Medicilor din Romania, Oficiului Roman pentru Drepturi de Autor, Editurii Medicale si Editurilor IGAKU-SHOIN si W. B. SAUNDERS COMPANY ale caror carti au fost plagiate.

Cred ca drumul spre normalitate in societatea stiintifica romaneasca, ca si in viata universitara trebuie sa fie cladit prin munca si sprijinit obligatoriu pe onestitate si adevar.